1 00:00:00,084 --> 00:00:02,127 Μεγαλώνοντας στο στρατό, Εργάστηκε στο στρατό. 2 00:00:02,128 --> 00:00:03,878 Πού να πάτε, πού να είστε πες μου 3 00:00:03,879 --> 00:00:05,505 Τώρα ράβω όπως μου αρέσει. 4 00:00:05,506 --> 00:00:07,674 Μοτέλ, χρήματα, ψεύτικο όνομα 5 00:00:07,675 --> 00:00:10,093 Κολλώδη πράγματα. 6 00:00:10,094 --> 00:00:11,261 Συνιθήζομαι. 7 00:00:11,262 --> 00:00:15,557 Ένα δέκατο Ειδική Έρευνα Στρατιωτικής Αστυνομίας Ήταν επικεφαλής του τμήματος. 8 00:00:15,558 --> 00:00:19,060 {\ an8}Όχι μόνο για να διορθωθούν τα πάντα, Δεν έχεις στοργή για τα μικρά... 9 00:00:19,061 --> 00:00:20,812 Δεν θα πάρεις μεγάλο χέρι. 10 00:00:20,813 --> 00:00:24,357 Είστε υπέροχοι, ισχυροί, άνθρωποι, Μισείτε αυτούς που πιστεύουν ότι μπορούν να ξεφύγουν. 11 00:00:24,358 --> 00:00:25,860 Μόλις το έμαθες; 12 00:00:36,871 --> 00:00:38,121 Πριν από εκατό χιλιάδες χρόνια, 13 00:00:38,122 --> 00:00:41,625 Και οι άνθρωποι που κάθονται στα σφυριά της φωτιάς, Υπήρχαν και νομάδες. 14 00:00:43,002 --> 00:00:46,088 Είμαι το αντίθετο αυτών των νομάδων Νομίζω ότι είναι κληρονομικό. 15 00:00:46,589 --> 00:00:48,466 Είμαι ακριβώς έτσι. 16 00:01:15,701 --> 00:01:21,707 {\ an8}Φιλαδέλφεια 2:18 το πρωί 17 00:01:38,849 --> 00:01:39,683 Wis Wit. 18 00:03:36,383 --> 00:03:38,344 Θέλω να δω τα χέρια σου. 19 00:03:42,598 --> 00:03:43,724 Μπορώ να έρθω εδώ; 20 00:03:45,559 --> 00:03:46,476 άσε με ήσυχο 21 00:03:46,477 --> 00:03:48,187 Δεν μπορεί. 22 00:03:50,981 --> 00:03:52,231 φύγε μακριά 23 00:03:52,232 --> 00:03:54,193 Υπάρχουν μόνο λίγα άτομα σε αυτό το τρένο είναι 24 00:03:56,195 --> 00:03:58,864 Αν περιμένετε μέχρι την ώρα αιχμής, Το σχέδιό σας είναι χρήσιμο. 25 00:04:02,076 --> 00:04:02,910 απλά… 26 00:04:04,119 --> 00:04:04,954 Ένα χέρι. 27 00:04:07,247 --> 00:04:08,457 Βγάλε μόνο το ένα χέρι. 28 00:04:09,792 --> 00:04:11,209 Δεν μπορώ. 29 00:04:11,210 --> 00:04:12,378 Μπορείτε. 30 00:04:12,878 --> 00:04:15,046 Είναι στην τσάντα σου Πολύ επικίνδυνο. 31 00:04:15,047 --> 00:04:17,216 Είναι καλύτερα να μην το αγγίζετε όσο το δυνατόν περισσότερο. 32 00:04:18,342 --> 00:04:19,218 Κόψτε ταχύτητα. 33 00:04:20,886 --> 00:04:22,805 Μη αναστρέψιμη Μην κάνεις τίποτα. 34 00:04:24,682 --> 00:04:25,933 Δείξτε ένα χέρι. 35 00:04:28,894 --> 00:04:29,895 Παρακαλώ. 36 00:04:41,365 --> 00:04:42,241 ευχαριστώ 37 00:04:46,453 --> 00:04:47,287 Τώρα… 38 00:04:49,832 --> 00:04:51,000 Δείξε μου τι έχω. 39 00:04:52,459 --> 00:04:53,626 Θέλω να το δω. 40 00:04:53,627 --> 00:04:54,795 Παρακαλώ. 41 00:04:57,798 --> 00:04:59,007 φύγε μακριά 42 00:04:59,008 --> 00:05:00,383 Δεν μπορεί. 43 00:05:00,384 --> 00:05:01,551 Γιατί; 44 00:05:01,552 --> 00:05:04,638 Τώρα όμως ασχολούμαι κι εγώ. Θα παγιδευτώ γιατί είσαι παγιδευμένος. 45 00:05:06,807 --> 00:05:09,685 Βγάλτε το από την τσάντα. 46 00:05:16,108 --> 00:05:18,610 Κάτι παραπάνω από βόμβα νόμιζα Είναι εντάξει. 47 00:05:19,570 --> 00:05:21,320 Δεν έχεις πρόβλημα μαζί μου. 48 00:05:21,321 --> 00:05:22,781 Δεν με ξέρεις. 49 00:05:25,617 --> 00:05:26,452 Όλα έχουν τελειώσει. 50 00:05:27,911 --> 00:05:29,288 Πάντα. 51 00:05:29,997 --> 00:05:30,831 ποια 52 00:05:32,875 --> 00:05:33,834 μίλα μου 53 00:05:36,879 --> 00:05:37,713 Μπορώ να βοηθήσω. 54 00:05:40,174 --> 00:05:41,008 Είμαι αστυνομικός. 55 00:05:47,389 --> 00:05:48,515 είσαι αστυνομικός 56 00:05:52,728 --> 00:05:54,104 Κανείς δεν μπορεί να με βοηθήσει τώρα. 57 00:05:55,105 --> 00:05:56,190 Α, πες! 58 00:06:06,784 --> 00:06:11,705 Reacher 59 00:06:37,356 --> 00:06:39,649 Κύριε Ρίτσερ, Είμαι ο ντετέκτιβ Shawn Dougherty. 60 00:06:39,650 --> 00:06:41,943 Αυτοί είναι οι συνεργάτες μου. Ντετέκτιβ Tamara Green. 61 00:06:41,944 --> 00:06:43,570 Έχω μερικές ερωτήσεις για εσάς θέλω να ρωτήσω. 62 00:06:44,279 --> 00:06:47,532 Απαντήσατε ειλικρινά και συνεργατικά; Δεν θα πάρει πολύ. 63 00:06:47,533 --> 00:06:48,700 Είναι εύκολο; 64 00:06:53,580 --> 00:06:54,664 έτοιμη 65 00:06:54,665 --> 00:06:56,499 Λοιπόν… 66 00:06:56,500 --> 00:07:00,087 Είχες διαβατήριο, Αλλά χωρίς άδεια οδήγησης. 67 00:07:02,881 --> 00:07:03,965 Καμία απάντηση σε αυτό; 68 00:07:03,966 --> 00:07:05,425 Αυτό αποκλείεται. 69 00:07:08,512 --> 00:07:09,762 Πού μένετε; 70 00:07:09,763 --> 00:07:11,347 Ποια είναι η διεύθυνση αυτού του κτιρίου; 71 00:07:11,348 --> 00:07:13,558 - Γιατί; -Μένω εδώ προς το παρόν. 72 00:07:13,559 --> 00:07:15,853 - Πού είναι το σπίτι σου; - Δεν έχω σπίτι. 73 00:07:16,520 --> 00:07:19,021 - Τότε είσαι άστεγος. - Τώρα κατάλαβα γιατί είσαι ντετέκτιβ. 74 00:07:19,022 --> 00:07:23,234 Σκυλί! Ένας σκληρός μοναχός σαν κι εσένα Δεν το παρακολούθησα; 75 00:07:23,235 --> 00:07:24,278 ΕΝΤΑΞΕΙ! εντάξει 76 00:07:24,987 --> 00:07:28,197 Ρωτάω διαφορετικά. Πριν το τρένο Από πού, Ρίτσερ; 77 00:07:28,198 --> 00:07:30,616 Uptown στη Φρανκφούρτη. Άκουγα μουσική. 78 00:07:30,617 --> 00:07:34,162 - Ένα απευθείας τρένο πέρα ​​από αυτό; - Όχι. Τυρί μπριζόλα chapatine. 79 00:07:34,163 --> 00:07:36,914 - Ένα cheesesteak στις δύο το πρωί; - Είμαι στο Philly. 80 00:07:36,915 --> 00:07:39,542 - Γιατί; - Εδώ θα είναι καλό. 81 00:07:39,543 --> 00:07:41,544 Ω-- Σάμι. 82 00:07:41,545 --> 00:07:44,547 Γιατί ήρθατε στη Φιλαδέλφεια; Δεν ξέρω τον τύπο αυτού του χωριανού. 83 00:07:44,548 --> 00:07:47,258 Ένας τύπος στην ομάδα Philly 100 φορές Κάνει μπολ γρήγορα. 84 00:07:47,259 --> 00:07:49,427 Θέλω να δω αυτόν που το χέρι του κυλάει ήρθα 85 00:07:49,428 --> 00:07:51,721 Αλλά, το κεφάλι μιας γυναίκας Διάσπαρτα. 86 00:07:51,722 --> 00:07:54,057 Δεν θα τη σκοτώσω. Δεν την ξέρω. 87 00:07:54,808 --> 00:07:56,851 την πλησιάζω Ο λόγος 88 00:07:56,852 --> 00:07:59,395 Με βομβιστή αυτοκτονίας Υπήρχαν πολλά συμπτώματα. 89 00:07:59,396 --> 00:08:01,147 - Ποια είναι τα συμπτώματα; - Δεν το ξέρεις; 90 00:08:01,148 --> 00:08:03,524 Μετά την 11η Σεπτεμβρίου, η αστυνομία των ΗΠΑ Να ξέρεις τα πάντα. 91 00:08:03,525 --> 00:08:05,026 πώς το ξέρεις 92 00:08:05,027 --> 00:08:07,695 Ένα κουτάκι κρεατίνης ήταν στο πίσω μέρος Διάβασες το κουίζ; 93 00:08:07,696 --> 00:08:08,614 Είμαι στρατιωτική αστυνομία. 94 00:08:09,615 --> 00:08:11,449 Ο ένας ίδρωνε πολύ, 95 00:08:11,450 --> 00:08:13,701 Κούνημα και γρύλισμα Κοιτάξτε ευθεία. 96 00:08:13,702 --> 00:08:15,536 Να διευθύνει τις δολοφονίες Δεν χρειάζεται. 97 00:08:15,537 --> 00:08:17,622 Ένα βαρύ παλτό για να κρύψει τη βόμβα Αν τεθεί 98 00:08:17,623 --> 00:08:20,333 Υπήρχε και μια μεγάλη τσάντα. Όλα τα σημάδια ταιριάζουν σωστά. 99 00:08:20,334 --> 00:08:24,462 Λέγοντας ότι αυτοπυροβολήθηκε μόνο Εκτός από αυτό το ένα πράγμα. 100 00:08:24,463 --> 00:08:26,673 - Ξέρεις τι σκέφτομαι; - Κάτι ηλίθιο; 101 00:08:28,008 --> 00:08:29,759 Αυτό έχει να κάνει με εσάς. 102 00:08:29,760 --> 00:08:33,054 Υπήρχαν μάρτυρες. ακούστε Δείτε τι έγινε. 103 00:08:33,055 --> 00:08:36,182 ρωτήσαμε. Δεν λείπει κανείς. Κάποιοι κοιμήθηκαν, κάποιοι δεν το πρόσεχαν. 104 00:08:36,183 --> 00:08:39,018 - Και να είναι τέσσερα άτομα δεν λείπει κανείς; - Τρία άτομα. 105 00:08:39,019 --> 00:08:40,311 Ήταν τέσσερα άτομα. 106 00:08:40,312 --> 00:08:43,606 Μια 40χρονη Ισπανόφωνη. Ένας μαύρος άνδρας στα 30 του. 107 00:08:43,607 --> 00:08:46,817 Και οι δύο είναι κουρασμένοι από τη νυχτερινή δουλειά εγκαταστάθηκαν στα Βαλκάνια, σε ηλικία 25 ετών. 108 00:08:46,818 --> 00:08:48,611 πώς το ξέρεις 109 00:08:48,612 --> 00:08:53,115 Χρώμα σώματος, ύψος. Σε εκείνη την περιοχή Αυτοί που είναι συνήθως ψηλοί. 110 00:08:53,116 --> 00:08:55,910 Φύσηξε το πιρούνι, Η Αλβανία είναι φυσιολογική, 111 00:08:55,911 --> 00:08:58,913 Φορούσε ένα μπλουζάκι της Πολιτείας του Κολοράντο. Είναι όλα "O". 112 00:08:58,914 --> 00:09:00,915 Δωρίστε εμπριμέ πουκάμισα δίνω, 113 00:09:00,916 --> 00:09:05,337 Του έδωσε ότι πήρε. Έτσι… τα Βαλκάνια… εγκαταστάθηκαν. 114 00:09:06,505 --> 00:09:09,507 Λοιπόν, άστεγος Σέρλοκ, Τρεις χιλιάδες. Είπα τέσσερα. 115 00:09:09,508 --> 00:09:13,886 Καυκάσιος αρσενικός. 50 χρονών. Το τέλος του τρένου. Καφέ παντελόνι, πουκάμισο γκολφ. 116 00:09:13,887 --> 00:09:15,805 Δεν υπάρχει τέτοιο άτομο εκεί. 117 00:09:15,806 --> 00:09:19,892 Θα είχε σκάσει μέσα στην ταραχή. όπλο, Πτώμα, θα υπάρχουν πολλοί λόγοι για να τρέξουμε. 118 00:09:19,893 --> 00:09:21,644 Είπε ότι πήγαινε στη δουλειά λέγοντας, 119 00:09:21,645 --> 00:09:23,896 Μπορεί να πήγε να δει την κοπέλα του. 120 00:09:23,897 --> 00:09:26,316 Τι ξέρω; Αλλά ήταν εκεί. 121 00:09:27,025 --> 00:09:29,068 Αλλά σκότωσες τον Merrick; Αυτό είναι το όπλο σου; 122 00:09:29,069 --> 00:09:31,195 Τι είναι αυτό; Καλός μπάτσος ή ηλίθιος αστυνομικός; 123 00:09:31,196 --> 00:09:33,322 Είναι ένα τουφέκι .357 Magnum Είσαι νεκρός; 124 00:09:33,323 --> 00:09:35,908 Δεν υπάρχει αίμα πάνω μου, Αν υπήρχε πυροβολισμός, θα υπήρχε σημάδι πυροβολισμού. 125 00:09:35,909 --> 00:09:38,077 Όταν ήρθα, στην τουαλέτα Παρακολούθηση 126 00:09:38,078 --> 00:09:39,453 Πλύνετε και τα χέρια σας. 127 00:09:39,454 --> 00:09:41,831 Νόμιζα ότι πυροβόλησα, Δεν θα το άφηνες έτσι. 128 00:09:41,832 --> 00:09:43,709 πάρτε ένα δακτυλικό αποτύπωμα Μου είπες τα δικαιώματά μου. 129 00:09:45,752 --> 00:09:46,586 Ο χρόνος κυλά. 130 00:09:54,469 --> 00:09:57,471 εντάξει Ήταν λόγω κλήσης Σας σταματήσαμε. 131 00:09:57,472 --> 00:09:59,974 Κάποιοι άλλοι άνθρωποι Θέλω να σας κάνω μια ερώτηση. 132 00:09:59,975 --> 00:10:00,933 Οι ομοσπονδιακοί από την D.C. 133 00:10:00,934 --> 00:10:02,226 πώς το ξέρεις 134 00:10:02,227 --> 00:10:04,270 FBI τώρα έχουν ρωτήσει. 135 00:10:04,271 --> 00:10:07,106 Υποκατάστημα εδώ για αυτούς Υπάρχει γραφείο. 136 00:10:07,107 --> 00:10:11,110 Από την DC λοιπόν. CIA, DEA, DOT 137 00:10:11,111 --> 00:10:13,404 Σε αυτό το αλφάβητο Κάποιος είναι. 138 00:10:13,405 --> 00:10:15,906 Αυτοκτονικός Φεντεραλισμός Κυβερνητική πορεία εργασίας. 139 00:10:15,907 --> 00:10:18,451 Άρα το θέμα είναι ακόμα Πολύπλοκο. 140 00:10:18,452 --> 00:10:22,246 Ρωτάω λοιπόν, Μείνε εδώ μέχρι να έρθουν, 141 00:10:22,247 --> 00:10:23,332 Ας είναι ξεκάθαρο το θέμα. 142 00:10:25,792 --> 00:10:29,962 Θα είμαι εκεί, θέλω να μάθω τον λόγο της αυτοκτονίας. Οι αρχές μπορεί να το γνώριζαν. 143 00:10:29,963 --> 00:10:32,423 Δεν ξέρεις τη νεκρή. Τότε γιατί τόση ανησυχία; 144 00:10:32,424 --> 00:10:34,593 Χρειαζόταν βοήθεια, Αν βιάζεσαι. 145 00:10:36,345 --> 00:10:37,471 Δεν βοηθάω. 146 00:10:39,681 --> 00:10:42,224 οκ ας περιμενουμε λιγο. 147 00:10:42,225 --> 00:10:45,811 Άσε τα όλα, είσαι και αστυνομικός. Πρέπει να ερευνήσουμε. 148 00:10:45,812 --> 00:10:48,357 Δεν έχεις καμία σχέση με αυτό που έγινε Ξέρουμε. 149 00:10:49,358 --> 00:10:51,651 Ίσως όχι άμεσα, αλλά… 150 00:10:52,361 --> 00:10:55,404 Μέχρι να πας να της μιλήσεις Δεν κάνει τίποτα. 151 00:10:55,405 --> 00:10:57,865 Πας και την κάνεις νευρική Αυτοπυροβολήθηκε. 152 00:10:57,866 --> 00:11:00,326 Πολλές αυτοκτονίες τρένων θα το πλύνω. 153 00:11:00,327 --> 00:11:01,994 Οι άνθρωποι πηδάνε μπροστά από τα τρένα, 154 00:11:01,995 --> 00:11:04,830 Όμως το κεφάλι του τρένου πυροβολήθηκε Είναι η πρώτη φορά. 155 00:11:04,831 --> 00:11:07,208 Κάποιοι μπορεί να είναι ήδη στα άκρα, 156 00:11:07,209 --> 00:11:10,419 Μια σκανδάλη είναι αρκετή. Ίσως αυτό το έναυσμα να ήσουν εσύ. 157 00:11:10,420 --> 00:11:13,256 Πρέπει να μείνεις εδώ Γιατί λέω. 158 00:11:14,383 --> 00:11:16,593 Θυμάσαι αν έλεγες να ρωτήσω; 159 00:11:30,524 --> 00:11:32,733 Κρεμμύδια, πιπεριές, περισσότερο τυρί. 160 00:11:32,734 --> 00:11:33,901 Γιατί 161 00:11:33,902 --> 00:11:36,780 Η στοίβα τυριών μου. Λες και θα πάρει χρόνο. 162 00:11:37,823 --> 00:11:38,949 Είναι πέντε η ώρα το πρωί. 163 00:11:40,117 --> 00:11:41,118 Είμαι στο Philly. 164 00:11:49,960 --> 00:11:51,795 - Καλό για πρωινό. -Σου είπα. 165 00:11:55,924 --> 00:11:57,091 τι είναι αυτό 166 00:11:57,092 --> 00:11:57,926 Είναι χοντροκομμένο. 167 00:12:00,178 --> 00:12:01,263 Λογότυπο ομάδας Flyers; 168 00:12:02,848 --> 00:12:03,848 Δεν μου αρέσει το χόκεϊ. 169 00:12:03,849 --> 00:12:06,767 Δεν πρέπει να χάσετε. ταχύτητα, ικανότητα, Τραχύ παιχνίδι. 170 00:12:06,768 --> 00:12:08,853 Είναι πρόβλημα μεταξύ δύο ανθρώπων; Κερδίστε τον κόμπο. 171 00:12:08,854 --> 00:12:10,438 Χωρίς πολιτική, χωρίς υποκρισία. 172 00:12:10,439 --> 00:12:11,273 Λοιπόν… 173 00:12:13,024 --> 00:12:13,900 Θα υπάρξει λίγο. 174 00:12:16,528 --> 00:12:17,821 Μη μιλάς. 175 00:12:21,324 --> 00:12:23,659 - Λοιπόν, ποιος είναι, ρε μπάχαλο; -Τι εννοείς; 176 00:12:23,660 --> 00:12:26,579 είσαι έξυπνος Πολύ πιο έξυπνος από τον σύντροφό σας. 177 00:12:26,580 --> 00:12:29,415 Αλλά τη νυχτερινή δουλειά, αυτοκτονία Παρακολουθήστε τις υποθέσεις. 178 00:12:29,416 --> 00:12:31,501 Είναι απλώς μια εργασία αναφοράς, αλήθεια Καμία αστυνομική δουλειά. 179 00:12:32,586 --> 00:12:33,795 Ποιον τιμώρησες; 180 00:12:35,797 --> 00:12:36,756 Κοίτα τη δουλειά σου. 181 00:12:43,638 --> 00:12:45,724 Είναι αδερφός. Ιάκωβος. 182 00:12:46,475 --> 00:12:47,601 Αστυνομία από το Τζέρσεϊ. 183 00:12:48,393 --> 00:12:51,103 Ακόμα σε σοκ Έλεγχοι. 184 00:12:51,104 --> 00:12:53,481 Οι ώμοι πεσμένοι, το σώμα συρρικνωμένο υπάρχει 185 00:12:53,482 --> 00:12:55,525 Αρχή αυτοσυντήρησης διαίσθηση. 186 00:12:56,985 --> 00:12:57,903 Άρα δεν γίνεται τίποτα. 187 00:13:03,408 --> 00:13:05,994 Τροφοδοτείται σε χρόνο μηδέν ελάτε και φέρτε το Finish σύντομα. 188 00:13:28,892 --> 00:13:31,560 Σχετικά με το ερώτημά σας Φαίνεται ότι δεν υπάρχει ανησυχία. 189 00:13:31,561 --> 00:13:34,146 Η Philly με έπιασε ήδη ρωτήσω. 190 00:13:34,147 --> 00:13:37,484 Τα κατάφερα καλά. Αυτή τη φορά λοιπόν Νομίζω ότι θα είναι εύκολο. 191 00:13:38,401 --> 00:13:39,986 Ποιο πρακτορείο είσαι λοιπόν; 192 00:13:42,989 --> 00:13:44,074 Ποια είναι τα ονόματά σας; 193 00:13:49,704 --> 00:13:50,539 εντάξει 194 00:13:51,289 --> 00:13:53,166 Το ονομάζω snap, crack, pop. 195 00:13:53,750 --> 00:13:55,876 Τόσο πολύ που η B-Team έρχεται στο Philly τι συμβαίνει 196 00:13:55,877 --> 00:13:57,628 Γιατί πιστεύεις ότι είμαστε B-Team; 197 00:13:57,629 --> 00:14:00,381 Σηκώνομαι από το κρεβάτι το βράδυ, Μετά από οδήγηση για τρεις ώρες, 198 00:14:00,382 --> 00:14:02,508 Να ανακρίνει άσχετο άτομο λες 199 00:14:02,509 --> 00:14:04,552 Γιατί η αστυνομία της πόλης ήδη Μου είπες τι έγινε. 200 00:14:04,553 --> 00:14:07,429 Οι ανώτεροί σου είναι μικροί Κουτιά 201 00:14:07,430 --> 00:14:11,350 Όμως ο Μερικότα ήταν ο τελευταίος που μίλησε Mark που ρωτήσαμε. 202 00:14:11,351 --> 00:14:14,187 Αν υπάρχει δύναμη, Κοιμάσαι στο σπίτι τώρα. 203 00:14:15,855 --> 00:14:16,690 Η B-Team. 204 00:14:19,192 --> 00:14:20,277 Διαφορετικά Γ. 205 00:14:22,028 --> 00:14:24,154 Για την αυτοκτονία κρατικού υπαλλήλου Γιατί η κυβέρνηση; 206 00:14:24,155 --> 00:14:25,948 Θέλετε να ξέρετε ότι ενδιαφέρεστε. 207 00:14:25,949 --> 00:14:30,369 Εδώ σας ρωτάμε Θέλω να απαντήσω. 208 00:14:30,370 --> 00:14:32,162 Γιατί μίλησες με την Ana Merrick; 209 00:14:32,163 --> 00:14:34,582 Θα ανατινάξουν το τρένο σκέφτηκα 210 00:14:34,583 --> 00:14:37,334 Ήσουν στο στρατό, Ρίτσερ. Έχετε κερδίσει πολλά βραβεία. 211 00:14:37,335 --> 00:14:39,921 Αλλά μην φύγετε με την καλή έννοια. 212 00:14:40,880 --> 00:14:43,008 Είτε στρατιωτικός είτε κυβερνητικός Είναι πρόβλημα; 213 00:14:43,800 --> 00:14:44,634 Πολλά. 214 00:14:45,135 --> 00:14:47,553 Θέλω να κάνω κάτι για αυτό Βυθίστηκες; 215 00:14:47,554 --> 00:14:48,470 Ποιο μοντέλο; 216 00:14:48,471 --> 00:14:49,556 Προδοσία. 217 00:14:51,182 --> 00:14:52,559 Δεν είναι του στυλ μου. 218 00:14:55,604 --> 00:14:57,397 Αγόρασες τίποτα από την Άνα; 219 00:14:58,732 --> 00:14:59,773 Τι αγόρασα; 220 00:14:59,774 --> 00:15:02,526 Μπορεί να έδιναν κάτι Μπορεί να έχετε καεί. 221 00:15:02,527 --> 00:15:03,903 Ίσως θυμήθηκε να το πάρει αργότερα. 222 00:15:04,779 --> 00:15:06,281 Ελέγξτε το, στο κρακ. 223 00:15:06,990 --> 00:15:10,534 Με δοκίμασαν στην πλατφόρμα. Αυτή τη στιγμή, αναζητήστε ολόκληρο το τρένο. 224 00:15:10,535 --> 00:15:12,620 Πλατφόρμα, κάτω από το κάθισμα, προσοχή, 225 00:15:12,621 --> 00:15:14,079 Η τσίχλα θα ήταν κρύα. 226 00:15:14,080 --> 00:15:17,041 Αν τεθεί κάτι, Έπρεπε να το είχες βρει μέχρι τώρα. 227 00:15:17,042 --> 00:15:19,669 Προς μεγάλη έκπληξη της κυβέρνησης Τι θα έδιναν; 228 00:15:21,880 --> 00:15:23,255 Τι ψάχνεις; 229 00:15:23,256 --> 00:15:27,760 Επαναλαμβάνω, εδώ είναι το ερώτημα Ας ρωτήσουμε. Πρέπει να απαντήσεις. 230 00:15:27,761 --> 00:15:29,179 Όχι τώρα, snap. 231 00:15:38,104 --> 00:15:40,522 Κατηγορούμενος για φόνο Αρκεί να μην υπάρχει έγκλημα. 232 00:15:40,523 --> 00:15:41,899 Καλύτερη μέρα από τη δική μου. 233 00:15:41,900 --> 00:15:43,943 Δεν είναι η πρώτη φορά. Όχι το τελευταίο. 234 00:15:44,694 --> 00:15:45,695 Πρόσεχε, Ταμάρα. 235 00:15:47,364 --> 00:15:48,198 εντάξει 236 00:16:08,009 --> 00:16:10,261 Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα λεπτό; 237 00:16:11,471 --> 00:16:13,263 Πάρε το χρόνο μου ήδη. 238 00:16:13,264 --> 00:16:16,476 Η γυναίκα που πέθανε στο μετρό. Σου έδωσαν τίποτα; 239 00:16:17,060 --> 00:16:18,686 Μέχρι στιγμής τόσο ενοχλητικό Είναι μεθυσμένοι. 240 00:16:18,687 --> 00:16:20,355 Το αναφέρατε στην αστυνομία; 241 00:16:20,939 --> 00:16:21,981 Τι; 242 00:16:23,358 --> 00:16:25,235 Αυτή η μονάδα flash. 243 00:16:25,819 --> 00:16:27,696 Άνθρωποι σαν εσάς Ξέρεις κοιτάζοντας. 244 00:16:28,863 --> 00:16:31,783 Ποιος είναι λοιπόν ο αρχηγός σας; 245 00:16:52,011 --> 00:16:53,930 Πρωινό κουδούνι Πρωινό όλη την ημέρα 246 00:17:03,982 --> 00:17:05,483 Απλά πήγαινε στον πάγκο για καφέ. 247 00:17:12,907 --> 00:17:13,742 Ιάκωβος; 248 00:17:15,285 --> 00:17:16,119 Ω ναι. 249 00:17:19,497 --> 00:17:20,456 Με ξέρεις; 250 00:17:20,457 --> 00:17:23,208 Όχι. Αλλά η αδερφή σου Ήμουν ο τελευταίος που μίλησε. 251 00:17:23,209 --> 00:17:25,086 Είμαι πρώην αστυνομικός. Ήρθα να βοηθήσω. 252 00:17:27,005 --> 00:17:27,839 Αποφασίσατε; 253 00:17:29,799 --> 00:17:32,676 Νομίζω ότι ο καφές είναι αρκετός. 254 00:17:32,677 --> 00:17:34,179 Ρωτήστε στο ταμείο μόνο για καφέ. 255 00:17:41,394 --> 00:17:42,270 Δεν θα αργήσουμε. 256 00:17:47,734 --> 00:17:48,984 Ξέρεις τι έγινε; 257 00:17:48,985 --> 00:17:50,652 Ξέρω μόνο αυτό που είδα. 258 00:17:50,653 --> 00:17:51,905 Ήταν πολύ νευρικοί. 259 00:17:52,822 --> 00:17:55,574 Για την κίνηση που είχε η Άνα Δύο άτομα μου επιτέθηκαν. 260 00:17:55,575 --> 00:17:56,909 Ξέρεις τίποτα γι' αυτό; 261 00:17:56,910 --> 00:17:58,619 -Σου επιτέθηκαν; - Ω ναι. 262 00:17:58,620 --> 00:17:59,579 Ως κίνηση. 263 00:18:00,622 --> 00:18:03,081 Σαν ένα στυλό; 264 00:18:03,082 --> 00:18:04,416 Φαίνεται έτσι. 265 00:18:04,417 --> 00:18:07,170 Όχι, με αφορά Δεν ξέρω τίποτα. εγώ… 266 00:18:08,463 --> 00:18:12,174 Ένα μόνο είναι σίγουρο. Η μικρότερη αδερφή μου Δεν υπάρχει τέτοιο άτομο που να αυτοκτονεί. 267 00:18:12,175 --> 00:18:13,467 Είδα με τα μάτια μου. 268 00:18:13,468 --> 00:18:14,844 δεν με νοιάζει. 269 00:18:16,805 --> 00:18:18,264 Ήταν ευτυχισμένη; 270 00:18:19,766 --> 00:18:22,519 Λατρεύει τη δουλειά της. Αυτή… 271 00:18:23,478 --> 00:18:25,104 Αγαπήστε και τον ανιψιό μου. 272 00:18:27,774 --> 00:18:28,608 Όλα είναι… 273 00:18:30,610 --> 00:18:31,860 Όλα ήταν καλά. 274 00:18:31,861 --> 00:18:34,030 Κοιτάξτε τα πρόσωπά τους Δεν το ξέρω αυτό. 275 00:18:34,906 --> 00:18:38,158 - Έδειχναν φοβισμένοι. - Δεν καταλαβαίνω τίποτα. 276 00:18:38,159 --> 00:18:40,786 Γιατί παλτό το καλοκαίρι; Ξέρεις ότι τέθηκαν; 277 00:18:40,787 --> 00:18:43,205 Όχι δεν ξέρω 278 00:18:43,206 --> 00:18:46,751 Μπορεί να ήταν κρυμμένο μέσα σε αυτό ένα όπλο. 279 00:18:47,377 --> 00:18:50,755 Το όπλο ήταν στο σωρό. Αυτό το όπλο Πώς το πήραν; 280 00:18:51,297 --> 00:18:53,258 Πριν πεθάνει ο πατέρας μου της έδωσε 281 00:18:54,008 --> 00:18:57,177 ανύπαντρη κοπέλα Ανησυχείτε ή όχι. 282 00:18:57,178 --> 00:18:58,303 Ο πατέρας του Μπεν; 283 00:18:58,304 --> 00:18:59,597 Αυτό το εργαλείο είναι νεκρό. 284 00:19:00,557 --> 00:19:03,560 Μόλις έμαθε ότι ήταν έγκυος Ο άντρας έφυγε τρέχοντας. 285 00:19:04,227 --> 00:19:07,354 Μετά από μερικούς μήνες, Τράκαρε το αυτοκίνητο σε δέντρο και έχασε τη ζωή του. 286 00:19:07,355 --> 00:19:09,524 Πιείτε μισό μπουκάλι ουίσκι. 287 00:19:10,191 --> 00:19:12,151 Να αναθρέψω τον ανιψιό μου Βοήθησα κι εγώ. 288 00:19:14,195 --> 00:19:16,322 Για την οδοντιατρική του θεραπεία σε δύσκολες στιγμές Έπινα λεφτά. 289 00:19:17,824 --> 00:19:19,325 Αγόρασα το πρώτο ποδόσφαιρο. 290 00:19:20,910 --> 00:19:22,871 Τώρα ο Τεμπλ είναι παίκτης γραμμής Παίζει. 291 00:19:24,455 --> 00:19:25,290 Σπουδάζει με υποτροφία. 292 00:19:29,502 --> 00:19:31,504 Πώς θα του το πω αυτό; δεν ξέρω 293 00:19:32,088 --> 00:19:35,591 - Δεν ξέρει ότι πέθανε η μητέρα του; - Δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί του. 294 00:19:35,592 --> 00:19:36,426 Είναι φυσιολογικό αυτό; 295 00:19:38,761 --> 00:19:42,472 Μπορεί να είναι. Ένα αγόρι είκοσι χρονών. 296 00:19:42,473 --> 00:19:44,266 Μόλις με πήρε τηλέφωνο ο θείος το πρωί 297 00:19:44,267 --> 00:19:46,560 Δεν υπάρχει ηλικία για τρέξιμο. 298 00:19:46,561 --> 00:19:50,647 Ας δουλέψει όμως η κυβέρνηση είπε η αστυνομία του Philly. Σε ποιον τομέα; 299 00:19:50,648 --> 00:19:52,107 Στρατιωτικό Τμήμα. 300 00:19:52,108 --> 00:19:53,734 Διεύθυνση Ανθρώπινου Δυναμικού. 301 00:19:53,735 --> 00:19:56,528 Κάτι… δουλεύει για έναν στρατηγό Όπως η Πάθα. 302 00:19:56,529 --> 00:19:58,530 Αυτός είναι ο Διοικητής Στρατηγός Να είστε χώρια, 303 00:19:58,531 --> 00:20:00,574 Στρατός των ΗΠΑ, Διοίκηση Ανθρώπινου Δυναμικού. 304 00:20:00,575 --> 00:20:02,075 Διεύθυνση Προσωπικού. 305 00:20:02,076 --> 00:20:04,494 Έγγραφα, αρχεία. Μεγάλο ενδιαφέρον Τίποτα. 306 00:20:04,495 --> 00:20:06,080 Ήταν μεγάλη υπόθεση για εκείνη. 307 00:20:09,083 --> 00:20:10,919 Έξω από τα προάστια του Τζέρσεϊ, 308 00:20:12,378 --> 00:20:13,713 Μεταφέρθηκε στο DC. 309 00:20:16,549 --> 00:20:18,635 Πόσο είναι για αυτό; Αν είσαι περήφανος... 310 00:20:24,599 --> 00:20:25,433 Με συγχωρείτε. 311 00:20:30,563 --> 00:20:31,814 Είμαστε υιοθετημένοι. 312 00:20:34,776 --> 00:20:36,903 Δεν πολέμησε ποτέ ούτε μια φορά. 313 00:20:38,363 --> 00:20:39,197 Ούτε μια φορά. 314 00:20:41,282 --> 00:20:42,909 Θα θεωρούσα τον εαυτό μου τυχερό. 315 00:20:45,328 --> 00:20:48,039 Ο κόσμος χρειάζεται οικογένεια Όχι όλα τα παιδιά... 316 00:20:50,124 --> 00:20:52,001 Η αδερφή της είναι κακομαθημένη. 317 00:20:52,502 --> 00:20:53,336 Είναι πίσω. 318 00:20:56,130 --> 00:20:57,047 Τι; ποιος 319 00:20:57,048 --> 00:20:59,800 Για την κίνηση της αδερφής σου Αυτοί που μου επιτέθηκαν. 320 00:20:59,801 --> 00:21:00,802 Τους αναγνωρίζετε; 321 00:21:04,472 --> 00:21:05,306 Όχι. 322 00:21:11,020 --> 00:21:12,896 Πενήντα δολάρια για την οδήγηση. 323 00:21:12,897 --> 00:21:14,106 Γιατί; 324 00:21:14,107 --> 00:21:17,025 Πληρώστε πέντε φορές περισσότερα για ένα αντικείμενο Κάντε μια ερώτηση; 325 00:21:17,026 --> 00:21:18,194 εντάξει Συμφωνία. 326 00:21:20,321 --> 00:21:21,280 τι κάνεις 327 00:21:22,782 --> 00:21:26,576 Κάτι δεν πάει καλά με το τρένο Μου επιτέθηκαν σκεπτόμενοι. 328 00:21:26,577 --> 00:21:28,871 - Πάω να μάθω. - Γιατί σου είναι δύσκολο; 329 00:21:30,832 --> 00:21:33,834 Το θέμα της αδερφής σου είναι με την κυβέρνηση προκαλώντας δέος, 330 00:21:33,835 --> 00:21:36,920 Γι' αυτό στο δρόμο Μου επιτίθενται. 331 00:21:36,921 --> 00:21:40,091 Δεν υπάρχει διαφυγή Αυτοκτόνησαν. 332 00:21:40,591 --> 00:21:44,470 τους από αυτή τη θέση Ήμουν το τελευταίο άτομο που θα μπορούσε να είχε σωθεί. 333 00:21:45,346 --> 00:21:46,180 Αλλά δεν το κάνω. 334 00:21:47,015 --> 00:21:49,474 -Θα έρθω κι εγώ. - Όχι. Να είσαι με αστυνομική στολή. 335 00:21:49,475 --> 00:21:51,309 Αυτό θα προσθέσει μόνο στο πρόβλημα. 336 00:21:51,310 --> 00:21:54,146 μείνε εδώ Ο ανιψιός σου Προσπαθήστε να επικοινωνήσετε. 337 00:21:54,147 --> 00:21:57,400 Ίσως ξέρει κάτι. Θα επιστρέψω σε 90 λεπτά. 338 00:22:01,487 --> 00:22:05,323 Έχω στο αφεντικό σου Θέλω αυτό, θέλω λεφτά και απαντήσεις. 339 00:22:05,324 --> 00:22:07,242 Ας κανονίσουμε μια συνάντηση, όχι αυτό αρπάξτε, 340 00:22:07,243 --> 00:22:09,036 Είμαι έτοιμος να σε χτυπήσω ξανά. 341 00:22:09,037 --> 00:22:10,538 Και τα δύο είναι καλά. 342 00:22:25,303 --> 00:22:27,262 Σας ευχαριστώ που ήρθατε να με γνωρίσετε. 343 00:22:27,263 --> 00:22:28,556 Αυτή είναι η απόφασή μου. 344 00:22:29,307 --> 00:22:32,560 Ναι, αλλά τα ξαδέρφια μου είναι μαζί σου Εκτός αν παραβιαστεί, 345 00:22:33,144 --> 00:22:35,395 Δεν θα μου μιλήσεις ποτέ σκέφτηκα 346 00:22:35,396 --> 00:22:38,106 Έτσι για τη συμπεριφορά τους Ευχαριστώ που δεν με μισείς. 347 00:22:38,107 --> 00:22:42,904 Εγώ και το αντι τους, αυτό είναι δικό μου Η Amma Amisha Hoth είναι πολύ προσεκτική. 348 00:22:45,656 --> 00:22:46,741 Είμαι η Λάιλα. 349 00:22:47,533 --> 00:22:48,367 Reacher. 350 00:22:50,161 --> 00:22:51,078 είναι η μητέρα σου 351 00:22:51,079 --> 00:22:54,706 Γεννήθηκα σε ηλικία δεκαεννέα ετών Εκτός από αυτό, είμαστε μόνο εμείς οι δύο. 352 00:22:54,707 --> 00:22:57,126 Θέλουν ένα αυτοκίνητο; Όχι. Είσαι αρκετός; 353 00:23:00,797 --> 00:23:02,715 Αγοράστε μαζί μου. Θα σου πω τα πάντα. 354 00:23:10,515 --> 00:23:13,184 Γιατί αδελφική αγάπη για αυτή την πόλη Γνωρίζετε το όνομα της πόλης; 355 00:23:14,393 --> 00:23:15,478 Μου αρέσει. 356 00:23:16,312 --> 00:23:18,606 Οι οπαδοί εδώ είναι σαν τον Άγιο Βασίλη Ρίξτε πάγο. 357 00:23:20,441 --> 00:23:21,776 Δεν καταλαβαίνω. 358 00:23:22,860 --> 00:23:23,861 Δεν χρειάζεται να καταλάβεις. 359 00:23:25,363 --> 00:23:27,115 Τι συμβαίνει εδώ; Αρκετά να ξέρεις. 360 00:23:29,700 --> 00:23:31,744 Είναι καλύτερα να το πούμε από την αρχή. 361 00:23:32,745 --> 00:23:36,123 Στη δεκαετία του '90, η μητέρα μου ήταν ένας Αμερικανός ονόματι Τζον Γνωρίστε τον στρατιώτη. 362 00:23:36,124 --> 00:23:37,333 Ήταν η Delta Forsley. 363 00:23:38,209 --> 00:23:41,128 Η μητέρα του δεν ήξερε το πλήρες όνομά του. Αλλά είχαν σχέση, 364 00:23:41,129 --> 00:23:44,048 Το αποτέλεσμα είναι τώρα Συμβαίνει και το Unga. 365 00:23:44,966 --> 00:23:45,800 εντάξει 366 00:23:48,344 --> 00:23:50,513 Με οξεία ασθενή Συνέχισε. 367 00:23:52,056 --> 00:23:53,141 Έχω λευχαιμία. 368 00:23:55,351 --> 00:23:56,769 Πληγές στα χέρια σου; 369 00:23:57,562 --> 00:23:59,563 Έκανα θεραπεία μυελού των οστών Λες ότι χρειάζεσαι 370 00:23:59,564 --> 00:24:01,356 Αλλά μια κατάλληλη δωρεά Δύσκολο να το πάρεις. 371 00:24:01,357 --> 00:24:04,568 Άνθρωποι μεικτής φυλής Ακόμα δεν είναι δυνατό. 372 00:24:04,569 --> 00:24:05,736 η μητέρα σου 373 00:24:06,487 --> 00:24:09,115 Νεφροπάθεια. Γι' αυτό κάνουν δωρεές Δεν μπορώ να δώσω. 374 00:24:10,158 --> 00:24:12,660 - Το να βρεις τον Γιάννη λοιπόν είναι ο μόνος τρόπος; - Ω ναι. 375 00:24:14,287 --> 00:24:16,706 98 στην ινδονησιακή αποστολή Ξέρω μόνο ότι υπήρχε. 376 00:24:17,790 --> 00:24:20,542 Ο στρατός λοιπόν, Ομάδες πρώην στρατιωτικών, 377 00:24:20,543 --> 00:24:22,837 Επικοινώνησε. Τίποτα δεν λειτούργησε. 378 00:24:24,505 --> 00:24:25,964 Τελικά τηλεφώνησα στο Πεντάγωνο. 379 00:24:25,965 --> 00:24:28,425 Από το ένα τμήμα στο άλλο Περιπλανιόντουσαν. 380 00:24:28,426 --> 00:24:31,428 Τότε ήταν που εργαζόταν στο τμήμα HR Ένα υπέροχο 381 00:24:31,429 --> 00:24:32,680 Επικοινώνησα με την κοπέλα. 382 00:24:33,264 --> 00:24:34,472 Αλλά ο Μέρικ. 383 00:24:34,473 --> 00:24:36,600 Υιοθετούνται επίσης. Έτσι στον εαυτό του 384 00:24:36,601 --> 00:24:39,561 Άγνωστο ιστορικό γέννησης Κατάλαβαν τον πόνο. 385 00:24:39,562 --> 00:24:43,857 Να βοηθήσει τον γιο του όταν αρρώστησε Μην φοβάστε ότι δεν έχετε τις απαραίτητες πληροφορίες. 386 00:24:43,858 --> 00:24:46,485 Θα βρω τον πατέρα μου Το είπαν, το είπαν. 387 00:24:47,445 --> 00:24:48,988 Σημαντικό πρόσωπο. 388 00:24:50,907 --> 00:24:52,450 Δείτε τι υπάρχει στη μονάδα δίσκου; 389 00:24:53,409 --> 00:24:55,994 Όχι. Αλλά είναι σημαντικό Δεν έχει σημασία για 390 00:24:55,995 --> 00:24:57,455 Οι ομοσπονδιακοί δεν θα το είχαν ακούσει. 391 00:24:58,706 --> 00:25:00,291 Ο βουλευτής John Samson. 392 00:25:01,459 --> 00:25:04,211 Δημοκρατία της Βόρειας Καρολίνας Τον ξέρεις; 393 00:25:04,212 --> 00:25:07,089 Όχι τόσο πολύ. Όνομα στις ειδήσεις έχω ακούσει 394 00:25:07,840 --> 00:25:10,426 Να γίνει ο επόμενος υποψήφιος πρόεδρος στο κόμμα του Υπάρχει περίπτωση. 395 00:25:11,010 --> 00:25:12,552 Οι πιθανότητες είναι καλές. 396 00:25:12,553 --> 00:25:15,472 Μπορώ να μαντέψω; Δεν θέλει να μιλήσει. 397 00:25:15,473 --> 00:25:17,390 Για οποιαδήποτε πληροφορία έστειλα Καμία απάντηση. 398 00:25:17,391 --> 00:25:18,725 Γι' αυτό από το Πεντάγωνο 399 00:25:18,726 --> 00:25:21,395 Κρατήστε όμως τις κλεμμένες πληροφορίες Πήγαινε να τον απειλήσεις. 400 00:25:22,855 --> 00:25:25,607 - Αυτό είναι σε αυτό το δίσκο. - Ξέρω ότι αυτό είναι λάθος. 401 00:25:25,608 --> 00:25:27,443 Αλλά είμαι μόνο 29, Ρίτσερ. 402 00:25:28,110 --> 00:25:29,527 Δεν θέλω να πεθάνω. 403 00:25:29,528 --> 00:25:32,948 Samsen την εποχή του σχηματισμού μου Τα έγγραφα που ήταν στην Ινδονησία έγιναν 404 00:25:32,949 --> 00:25:35,659 Υπήρχε, και η μητέρα μου επίσης Συμπεριλαμβανομένου του μάρτυρα, 405 00:25:35,660 --> 00:25:37,285 Για να τον κάνουν να υποβληθεί σε γενετικό έλεγχο 406 00:25:37,286 --> 00:25:40,372 Ελπίζω ότι η δημόσια πίεση θα αυξηθεί. 407 00:25:40,373 --> 00:25:43,875 Είτε είναι κατάλληλος, Η πολιτική του καριέρα θα τελειώσει. 408 00:25:43,876 --> 00:25:46,044 Δωρεά μυελού των οστών για παιδί Άρνηση να δώσει. 409 00:25:46,045 --> 00:25:48,172 Γιατί όμως να συναντηθούμε στη Φιλαδέλφεια; είπες 410 00:25:48,756 --> 00:25:51,174 Η DC είναι η πιο τηλεθεατή στον κόσμο Είπαν η πόλη. 411 00:25:51,175 --> 00:25:54,302 Γιατί μου έδωσες αυτά τα έγγραφα Νομικά, είναι κατασκοπεία. 412 00:25:54,303 --> 00:25:57,597 Γνωρίστε τους στον ξενώνα μου Υπήρχε, αλλά δεν ήρθαν ποτέ. 413 00:25:57,598 --> 00:25:58,849 Αυτοκτόνησαν. 414 00:26:00,476 --> 00:26:02,520 Ω ναι. Το είδα στις ειδήσεις. 415 00:26:03,187 --> 00:26:04,021 Γιατί; 416 00:26:05,773 --> 00:26:06,941 Θέλω να ξέρω κι εγώ. 417 00:26:07,650 --> 00:26:10,486 Αυτό είναι το σημείο που ζήτησα βοήθεια Δεν αντέχω να πιστεύω ότι έχει αναβληθεί. 418 00:26:11,487 --> 00:26:12,405 κοίτα… 419 00:26:13,447 --> 00:26:14,490 Δεν έχω πολλά 420 00:26:16,075 --> 00:26:17,785 Τα πάντα για αυτή την κίνηση θα δώσω 421 00:26:20,037 --> 00:26:23,291 Να καταστρέψεις την πίστη σου Με συγχωρείτε. Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. 422 00:26:36,971 --> 00:26:38,596 {\ an8}Αυτά είναι απλώς διαγράμματα υπάρχει 423 00:26:38,597 --> 00:26:40,098 {\ an8}Κοιτάξτε ξανά. 424 00:26:40,099 --> 00:26:43,144 Το αγόρασα από έναν φοιτητή ζωγραφικής. Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 425 00:26:44,478 --> 00:26:45,980 Δεν ξέρω την κατάστασή σου. 426 00:26:46,814 --> 00:26:50,276 Είμαι πρώην ανακριτής. Είναι στη φύση μου να φαίνεται ότι γνωρίζω το θέμα. 427 00:26:52,862 --> 00:26:55,071 Αυτό είναι λοιπόν το εργαλείο Θα έπρεπε να είναι με την αστυνομία. 428 00:26:55,072 --> 00:26:55,948 Μπορεί να είναι. 429 00:26:56,699 --> 00:26:59,952 Αν ήταν μαζί τους, όμως Δεν ρωτάνε αν μου το έδωσαν 430 00:27:01,037 --> 00:27:02,413 Α, καταλαβαίνω. 431 00:27:02,997 --> 00:27:06,125 Είναι στη 10η οδό Έμεινε στο The Carter Hotel 432 00:27:06,667 --> 00:27:08,502 Τουλάχιστον μέχρι να γίνει η κηδεία. 433 00:27:09,962 --> 00:27:11,963 Ο Senju πέθανε βοηθώντας με Είναι φίλοι. 434 00:27:11,964 --> 00:27:13,382 Τουλάχιστον θα έπρεπε να είμαι εκεί για αυτό. 435 00:27:13,966 --> 00:27:17,178 Αυτός είναι ο αριθμός του κινητού μου, αρ. δωματίου. 436 00:27:22,933 --> 00:27:24,018 Ξέρεις τίποτα; 437 00:27:25,353 --> 00:27:28,606 -Πες μου σε παρακαλώ; - Πώς μπορείς να πιστέψεις ότι θα το ψάξω; 438 00:27:30,149 --> 00:27:32,318 το είπες μόνος σου Είστε πρώην ανακριτής. 439 00:27:32,860 --> 00:27:34,862 Θέλω να μάθω την αλήθεια Η φύση σου. 440 00:27:39,033 --> 00:27:39,867 Συγχαρητήρια, Λάιλα. 441 00:28:03,349 --> 00:28:04,599 Τους πλήρωσα 40 δολάρια. 442 00:28:04,600 --> 00:28:07,727 Είναι περισσότερο από μία ώρα. Άρχισαν να θυμώνουν. 443 00:28:07,728 --> 00:28:09,479 Τι λέτε για το μήνυμα του ανιψιού σας Το πήρε; 444 00:28:09,480 --> 00:28:10,898 Περισσότερο αυτός Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία. 445 00:28:12,149 --> 00:28:14,150 Ανακάλυψες τίποτα; 446 00:28:14,151 --> 00:28:17,695 Ω ναι. Τα μυστικά στοιχεία της αδερφής σου μπορεί να έχει πάρει 447 00:28:17,696 --> 00:28:20,073 Ο βουλευτής John Samson Πληροφορίες για 448 00:28:20,074 --> 00:28:22,201 Για να βοηθήσω ένα κορίτσι, Για να αποδείξει τον πατέρα του κοριτσιού. 449 00:28:22,743 --> 00:28:23,577 Τι άλλο; 450 00:28:24,453 --> 00:28:25,413 Αυτό είναι όλο. 451 00:28:28,207 --> 00:28:29,249 Τζον Σάμσεν; 452 00:28:29,250 --> 00:28:30,709 Ω ναι. Τζον Σαμψών. 453 00:28:32,628 --> 00:28:33,629 Που πάτε; 454 00:28:35,464 --> 00:28:37,883 Έγινε με τον John Samsen Θα ξέρω όσο το δυνατόν περισσότερα. 455 00:28:39,218 --> 00:28:42,804 Δεν με αφορά. Αλλά η κυβέρνηση Έχει κατέβει. 456 00:28:42,805 --> 00:28:45,682 Μια μικρή πόλη στο Τζέρσεϊ Τι μπορεί να κάνει ένας αστυνομικός; 457 00:28:45,683 --> 00:28:47,059 Δεν ξέρω. 458 00:28:48,769 --> 00:28:51,981 Αλλά να βρεις τον πατέρα κάποιου Πέθανε η αδερφή μου ενώ βοηθούσε; 459 00:28:53,482 --> 00:28:55,651 Αυτή είναι η Άνα. 460 00:28:56,277 --> 00:28:57,694 Δεν θα εγκαταλείψει κανέναν. 461 00:28:57,695 --> 00:28:59,280 Ούτε θα την εγκαταλείψω. 462 00:29:03,200 --> 00:29:04,034 εντάξει 463 00:29:05,244 --> 00:29:06,078 όπως 464 00:29:08,080 --> 00:29:08,914 Έρχεσαι κι εσύ; 465 00:29:12,168 --> 00:29:14,753 Μην αφήνετε τα λάθη να φύγουν Σκοτώνομαι εξαιτίας αυτού. 466 00:29:26,932 --> 00:29:28,850 Γεια, τι κάνεις; 467 00:29:28,851 --> 00:29:29,810 Πού μεταφέρουμε το αρχείο; 468 00:29:31,103 --> 00:29:33,563 Τα αρχεία σας βρίσκονται σε DC. Αυτό είναι το γραφείο μου. 469 00:29:33,564 --> 00:29:36,107 ειρήνη Αλλά η Μερικότα αυτοκτόνησε Παίρνουν την υπόθεση. 470 00:29:36,108 --> 00:29:39,360 Τι συμβαίνει; Η υπόθεση έληξε αμέσως μετά τον θάνατό της. 471 00:29:39,361 --> 00:29:40,904 Δώσε μου τα αρχεία, ντετέκτιβ. 472 00:29:40,905 --> 00:29:42,740 Ο καπετάνιος συμφώνησε. 473 00:29:54,251 --> 00:29:55,251 Ηλίθιοι. 474 00:29:55,252 --> 00:29:56,504 Γιατί ανησυχείς τόσο; 475 00:29:57,588 --> 00:30:00,173 Αυτό το σύστημα σε έχει συνθλίψει. Ακόμα δεν καταλαβαίνετε; 476 00:30:00,174 --> 00:30:01,883 έλα στη δουλειά Φύγε από τη δουλειά. 477 00:30:01,884 --> 00:30:03,718 Μην χτυπάτε το τηλέφωνο στη μέση προσευχηθείτε 478 00:30:03,719 --> 00:30:06,012 Εδώ ο μισθός είναι πιο σημαντικός από το αποτέλεσμα. 479 00:30:06,013 --> 00:30:07,014 Ξέρω κι εγώ. 480 00:30:08,098 --> 00:30:08,933 Αλλά ακόμα κι έτσι. 481 00:30:10,518 --> 00:30:11,602 Αγγίζοντας τα πράγματά μου. 482 00:30:15,189 --> 00:30:16,814 Δωρεάν Βιβλιοθήκη 483 00:30:16,815 --> 00:30:17,775 Καμία διαμάχη; 484 00:30:17,900 --> 00:30:22,780 Ούτε λεκέ; Οποιοσδήποτε πολιτικός Δεν μπορεί να είναι τόσο καθαρό. 485 00:30:25,115 --> 00:30:26,367 Γιατί το εκτυπώνετε αυτό; 486 00:30:27,785 --> 00:30:29,328 Πληροφορίες για αυτόν. 487 00:30:30,496 --> 00:30:32,164 Επιφανειακά σκουπίδια. 488 00:30:34,625 --> 00:30:36,042 Χρειάζομαι βασικές πληροφορίες. 489 00:30:36,043 --> 00:30:37,961 Απαιτούνται τα στρατιωτικά του αρχεία. 490 00:30:37,962 --> 00:30:41,089 Οι συμμετοχές στο Delta Force είναι εμπιστευτικές. Αλλά ο Σάμσεν 491 00:30:41,090 --> 00:30:44,884 Συμμετείχε σε ξένες αποστολές Μπορεί να υπάρχουν κάποια έγγραφα σχετικά 492 00:30:44,885 --> 00:30:46,971 Ποιος είναι πραγματικά; Από αυτό φαίνεται. 493 00:30:48,931 --> 00:30:52,183 Συγγνώμη, παλιά στρατιωτικά έγγραφα που είσαι 494 00:30:52,184 --> 00:30:54,645 Είναι παλιό; Είναι όλοι κάτω. 495 00:30:56,855 --> 00:30:59,567 Έτσι κατέβηκα κάτω θα πάει 496 00:32:19,355 --> 00:32:20,439 Δώσε αυτή την κίνηση. 497 00:32:22,900 --> 00:32:23,734 Κλίση. 498 00:33:35,931 --> 00:33:38,684 Θάλαμος άνθρακα Μόνο εργαζόμενοι 499 00:34:01,540 --> 00:34:04,209 Πρέπει να φύγουμε αμέσως. Η Λάιλα αποτελεί κίνδυνο για τον Χοθ. 500 00:34:12,801 --> 00:34:16,637 Υπάρχει κάρβουνο στη δεξαμενή; Είμαι μπάτσος! Μην το κάνεις αυτό! 501 00:34:16,638 --> 00:34:17,473 Σκάσε. 502 00:34:19,183 --> 00:34:22,393 Λάιλα, κάποιος προσπάθησε να μου επιτεθεί. Μπορεί να έρθουν και να σε αναζητήσουν. 503 00:34:22,394 --> 00:34:23,645 Αφήστε αμέσως τον ξενώνα. 504 00:34:26,148 --> 00:34:27,106 Πόσο πιο πέρα; 505 00:34:27,107 --> 00:34:28,442 Δύο λεπτά. 506 00:34:30,068 --> 00:34:30,986 θα ξανακαλέσω. 507 00:35:06,355 --> 00:35:07,772 Βρίσκονται στους επάνω ορόφους. 508 00:35:07,773 --> 00:35:09,942 Αίθουσα 506. Χρησιμοποιήστε τη δυτική σκάλα. 509 00:35:15,989 --> 00:35:16,990 τοποθεσία 5 510 00:35:41,765 --> 00:35:43,266 Λέιλα! 511 00:35:43,267 --> 00:35:44,434 Περιμένετε εκεί! 512 00:36:55,005 --> 00:36:56,131 Se. 513 00:36:59,509 --> 00:37:00,594 Τι; 514 00:37:06,934 --> 00:37:07,935 Πήγαινε μέσα. 515 00:37:17,819 --> 00:37:18,654 Έχετε τίποτα; 516 00:37:19,321 --> 00:37:20,489 Νομίζω πως ναι. 517 00:37:25,285 --> 00:37:26,620 Σαν να έχει σπάσει η μύτη μου. 518 00:37:27,537 --> 00:37:29,580 Σε λίγο Θα έρθει η αστυνομία. 519 00:37:29,581 --> 00:37:30,748 Είμαστε καλοί άνθρωποι. 520 00:37:30,749 --> 00:37:32,959 Γιατί είσαι εδώ; Θέλετε να κάνετε μια ερώτηση; 521 00:37:32,960 --> 00:37:35,671 Εκφοβισμός, είτε η αιτία είναι καλή είτε όχι Είναι έγκλημα. 522 00:37:37,214 --> 00:37:38,881 - Η οικογένειά σου; - Αγοράστε φαγητό. 523 00:37:38,882 --> 00:37:40,925 Μην επιστρέψεις θα τους πω 524 00:37:40,926 --> 00:37:42,593 Άλλαξε πρώτα ρούχα. 525 00:37:42,594 --> 00:37:44,054 Πρέπει να φύγουμε τώρα. 526 00:37:51,770 --> 00:37:53,270 Περπάτα με σκυμμένο το κεφάλι. 527 00:37:53,271 --> 00:37:55,565 - Βάλε αυτό το πανί. - Αιμορραγία. 528 00:37:58,402 --> 00:37:59,236 Πάρτε το μενού. 529 00:38:07,494 --> 00:38:10,746 Ακολουθούν πολλά άλλα. Ξενώνας Ζητήστε από το προσωπικό να σας αναγνωρίσει. 530 00:38:10,747 --> 00:38:13,708 Αγοράστε νέα ρούχα, γκρι, σκούρο μπλε Ένα χρώμα που δεν χτυπάει το μάτι. 531 00:38:13,709 --> 00:38:15,669 - Γιατί; - Δεν πρέπει να ξέρεις κανέναν, 532 00:38:16,253 --> 00:38:18,380 Τώρα όμως η προσοχή όλων Είναι στο χέρι σου. 533 00:38:19,297 --> 00:38:22,384 Πήγαινε να δεις τη μητέρα σου. Δεν έχει σημασία αν είναι κακό ξενοδοχείο. 534 00:38:23,135 --> 00:38:25,052 Όχι άνετο, αλλά ασφαλές. 535 00:38:25,053 --> 00:38:26,137 Που πάτε; 536 00:38:26,138 --> 00:38:27,389 Θέλω να δω έναν αστυνομικό. 537 00:38:37,649 --> 00:38:40,192 Μην το κάνετε. Είναι εντάξει. Όχι, κανένα πρόβλημα. εντάξει 538 00:38:40,193 --> 00:38:42,194 Όταν γύρισε Ζητήστε να καλέσετε. 539 00:38:42,195 --> 00:38:44,448 Αυτό είναι πολύ σημαντικό. δικαίωμα; 540 00:38:45,949 --> 00:38:46,783 ευχαριστώ 541 00:38:49,077 --> 00:38:50,828 Ένας από τους κολεγιακούς φίλους του Μπένο. 542 00:38:50,829 --> 00:38:53,748 Πριν μιάμιση μέρα με ένα κορίτσι Έφυγε από το μπαρ 543 00:38:53,749 --> 00:38:55,751 Μετά από αυτό, δεν θα επιστρέψω στο κολέγιο. 544 00:38:57,002 --> 00:38:58,878 Να είναι ευτυχισμένος. 545 00:38:58,879 --> 00:39:01,005 Σε λίγο Ο κόσμος του θα γυρίσει ανάποδα. 546 00:39:01,006 --> 00:39:03,300 - Αν όχι, θα το μάθει στις ειδήσεις. - Ορίστε. 547 00:39:05,260 --> 00:39:06,511 Ποιο είναι το πρόβλημα τώρα; 548 00:39:07,095 --> 00:39:10,057 - Με περίμενες; -Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 549 00:39:10,807 --> 00:39:13,435 Ντετέκτιβ Tamara Green. Λυπάμαι για την αδερφή σου. 550 00:39:14,269 --> 00:39:15,519 Μόλις τελείωσα τη δουλειά. 551 00:39:15,520 --> 00:39:17,938 Πληρωθείτε για αυτό Θα έπρεπε να είχα έρθει αμέσως μόλις ήμουν εκεί. 552 00:39:17,939 --> 00:39:21,650 Κλίση. Ζύμωμα σε σένα Δεν θα βοηθήσει. 553 00:39:21,651 --> 00:39:23,820 Με έσωσε από οτιδήποτε δεν μπορεί να αποτραπεί. 554 00:39:24,946 --> 00:39:25,905 Τι θέλετε; 555 00:39:25,906 --> 00:39:27,782 Μόνο που έχω φύγει Έχετε κάποια οδήγηση; 556 00:39:27,783 --> 00:39:31,368 - Τώρα μιλάς σαν τους ομοσπονδιακούς. - Αυτό ψάχνουν. 557 00:39:31,369 --> 00:39:34,663 Αυτό ζήτησαν για πρώτη φορά. Η ίδια απάντηση δόθηκε και σε αυτούς. 558 00:39:34,664 --> 00:39:37,374 Όλα τα στοιχεία είναι προσωπικά Παρέθεσα επίσης το αντικείμενο μόνος μου, 559 00:39:37,375 --> 00:39:39,086 Δεν υπάρχει κίνηση σε αυτό. 560 00:39:42,005 --> 00:39:44,298 - Γιατί; Τι περιέχει; - Δεν ξέρω. 561 00:39:44,299 --> 00:39:47,718 Τέλος πάντων, ο Merrick έχει κάτι για μένα Νομίζουν ότι έδωσαν. 562 00:39:47,719 --> 00:39:50,221 - Θέλεις να με δεις σήμερα το πρωί; - Πολυάσχολη μέρα. 563 00:39:50,222 --> 00:39:52,723 Ένας άντρας ήρθε στη βιβλιοθήκη. Ένας άλλος είναι στον ξενώνα. 564 00:39:52,724 --> 00:39:54,684 Τι τους συνέβη; 565 00:39:55,977 --> 00:39:56,894 δραπέτευσε 566 00:39:56,895 --> 00:40:00,106 Τρέφεται με αυτό είπες κάτι... 567 00:40:00,107 --> 00:40:03,192 Από όσο ξέρω, στον σιδηροδρομικό μου σταθμό Μια γυναίκα αυτοκτόνησε. 568 00:40:03,193 --> 00:40:05,861 Γι' αυτό οι ομοσπονδιακοί το κάνουν αυτό συλληφθεί. 569 00:40:05,862 --> 00:40:08,364 Για λίγη οδήγηση Κυνηγάς τον εαυτό σου για να κυβερνήσεις; 570 00:40:08,365 --> 00:40:10,241 Μπορείτε επίσης να τα λευκάνετε. 571 00:40:10,242 --> 00:40:12,827 Δεν είπα, ξέφυγαν. 572 00:40:12,828 --> 00:40:15,329 Πονάνε τα δάχτυλά σου χτύπημα στο πρόσωπο 573 00:40:15,330 --> 00:40:18,750 - Υπάρχει αίμα πίσω από το αυτί. - Το αίμα δεν είναι δικό μου. 574 00:40:21,294 --> 00:40:24,130 Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου. 575 00:40:24,131 --> 00:40:27,174 Το μόνο που βλέπω είναι τοξικομανείς. Ληστείες. 576 00:40:27,175 --> 00:40:29,343 Θέλετε να καθαρίζετε σαν ήρωας; σφυρί 577 00:40:29,344 --> 00:40:31,554 Άλλα πέντε χρόνια μακριά Πάρτε σύνταξη. 578 00:40:31,555 --> 00:40:33,681 Διπλή νυχτερινή βάρδια Θα δέσω τον κόμπο. 579 00:40:33,682 --> 00:40:37,309 Πήγαινε σπίτι, παράσταση παιχνιδιού Θα κοιτάξω και θα κοιμηθώ. 580 00:40:37,310 --> 00:40:41,398 Ο Barney Fife είναι εδώ για να βοηθήσει. Λυπάμαι για την απώλεια σου. 581 00:40:43,984 --> 00:40:44,818 Τι έκανες τώρα; 582 00:40:46,027 --> 00:40:48,779 Θα πάμε να δούμε τον Samsen. Οδηγείς. 583 00:40:48,780 --> 00:40:49,780 DC; 584 00:40:49,781 --> 00:40:50,948 Μόλις μια ή δύο μέρες. 585 00:40:50,949 --> 00:40:53,660 Όχι, δεν μπορείς. Αστυνομικό αυτοκίνητο Το πρόβλημα είναι να το πάρεις. 586 00:40:54,452 --> 00:40:56,079 Επιστροφή στο Τζέρσεϊ θέλει να πάει 587 00:40:56,663 --> 00:41:00,833 Ben καθημερινά στις 6 μ.μ Πάρτε το τρένο από το σταθμό προς DC. 588 00:41:00,834 --> 00:41:01,835 Θα σε συναντήσω εκεί. 589 00:41:03,295 --> 00:41:04,129 εντάξει 590 00:41:06,965 --> 00:41:07,799 σωστά; 591 00:41:09,176 --> 00:41:10,010 εντάξει 592 00:41:23,315 --> 00:41:25,024 Θέλω να σου μιλήσω. 593 00:41:25,025 --> 00:41:28,319 Ένας άγνωστος με παλτό στη μέση της ημέρας Έρχεσαι να μιλήσουμε; 594 00:41:28,320 --> 00:41:29,821 Έρχεσαι να κηρύξεις; 595 00:41:31,239 --> 00:41:32,489 Ένα πιστόλι αναισθητοποίησης; 596 00:41:32,490 --> 00:41:34,491 Μπορεί ακόμη και να καταρρίψει έναν γορίλα. 597 00:41:34,492 --> 00:41:35,577 Ας δούμε. 598 00:41:36,995 --> 00:41:37,829 Πιάσε τον. 599 00:41:43,293 --> 00:41:46,838 Δεν ωφελεί να αντεπιτεθούμε. Κύριε Ρίτσερ. Αυτό το φάρμακο... 600 00:41:49,341 --> 00:41:50,759 Πιάσε το! Πιάσε το! 601 00:41:52,427 --> 00:41:53,303 Αγορά! 602 00:44:01,097 --> 00:44:03,182 Μετάφραση στίχων Abrin Banu Tha 603 00:44:03,183 --> 00:44:05,185 Δημιουργικός Επόπτης Ναντίνι Σριντάρ